Adnkronos | Fiere: Roma riparte con la cooperazione internazionale, al via Codeway

1st ARTICLE

Spazio virtuale dall’1 al 3 dicembre 2021 e fisico, presso i padiglioni della fiera capitolina, dal 18 al 20 maggio 2022 ROMA, 7 lug. (Adnkronos/Labitalia) – Ripartire con la cooperazione internazionale. Dopo il lungo blocco di attività causato dalla pandemia da Covid19, l’autunno di ripresa di fiera ROMA vede tra i suoi protagonisti Codeway, la manifestazione dedicata alla Cooperazione allo Sviluppo Internazionale, che si svilupperà in due momenti: uno virtuale dall’1 al 3 dicembre 2021 e uno fisico, presso i padiglioni della fiera capitolina, dal 18 al 20 maggio 2022. Codeway raccoglie il testimone di Exco2019, sarà il punto di incontro e confronto tra soggetti pubblici, ong e aziende, una piazza e una piattaforma dove conoscersi, discutere e riflettere, un’opportunità per affrontare con una visione realmente d’insieme sfide cruciali. Codeway 2021 Digital Edition, l’appuntamento digitale di dicembre, sarà ideale premessa dell’edizione 2022: lancerà temi, programmi, progetti e contest che troveranno coronamento nel maggio successivo. Offrirà una Area Espositiva Virtuale (con stand, video meeting, AV), una Area Conferenze (Programma Plenaria e Focus Event), una Area Progetti (Consulenza, finanziamento, partnership) e alcune Aree Business to Development: Topic Tables, B2B, B2C, B2G. Tra i temi che verranno messi in luce spiccano l’Agenda 2030 e i nuovi paradigmi della Cooperazione Internazionale (con particolare attenzione al nuovo Bilancio Ue 2021-2027 che, tra le diverse misure, dota di ben 79,5 miliardi di euro lo Strumento di vicinato e di cooperazione internazionale e allo sviluppo), il tema della Transizione ecologica (con particolare riferimento alle energie rinnovabili e all’economia circolare) oppure il tema della digitalizzazione. L’evento tornerà poi nel maggio 2022 nella sua presentazione di tradizionale manifestazione con presenza di espositori, attendees e pubblico. Codeway raccoglie il testimone di Exco2019 e riparte con la forza di importanti patrocini a cominciare da quello del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (Maeci), della Conferenza delle Regioni, dell’Associazione dei comuni italiani (Anci), dell’Ice, ma anche del mondo del terzo settore e delle aziende. (segue) (Map/Adnkronos) ISSN 2465 – 1222 07-LUG-21 12:48 NNNN

2nd ARTICLE

Il patrocinio della Farnesina alla prossima edizione di Codeway – commenta Marina Sereni, vice ministra degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale – testimonia il sostegno che daremo a una fiera dedicata al ruolo del settore privato nella cooperazione allo sviluppo. Questo duplice evento può costituire un momento importante di incontro e collaborazione tra tutti gli attori pubblici, profit e non profit del Sistema della cooperazione”. Con i suoi due appuntamenti, la manifestazione si propone di creare un percorso virtuoso verso sostenibilità e crescita, tracciando la nuova roadmap per le imprese sostenibili nella cooperazione allo sviluppo. Obiettivo ancora più importante alla luce di alcune tendenze osservate durante la pandemia: ”Il Covid, in molti paesi del mondo -spiega Wladimiro Boccali, coordinatore di Codeway- a volte ha alimentato fasi di un crescente ‘sentimento nazionalista’ che in alcuni momenti è sembrato arrivare a minacciare anche il senso stesso di cooperazione internazionale. Il virus ha spinto qualcuno a pensare di alzare muri sia in ambito economico che politico culturale. Ma proprio la pandemia in realtà ci ha dimostrato come viviamo in un mondo sempre più interdipendente e connesso, e nel quale come ora tutti sembrano riconoscere ‘nessuno si salva da solo'”. “Tutti dovremmo -dice- aver compreso che il processo di una crescita globale e sostenibile, sia dal punto di vista sociale che ambientale, è inevitabile perché utile”. Secondo Boccali, l’aiuto allo Sviluppo non va più visto più come ”opera da anime belle” ma come un ”nuovo modello di sviluppo globale”. (segue) (Map/Adnkronos) ISSN 2465 – 1222 07-LUG-21 12:48 NNNN

3rd ARTICLE

La cooperazione allo sviluppo – aggiunge Pietro Piccinetti, direttore generale di Fiera ROMA – ha assistito a vari cambiamenti negli ultimi anni. Quello che una volta era unicamente un quadro bilaterale tra attori e stakeholder tradizionali incorpora, oggi, assieme alla società civile e alle istituzioni multilaterali, il decisivo coinvolgimento di attori privati. Solo una cooperazione realmente condivisa, profit e sostenibile può essere la via per una la creazione di lavoro nei Paesi emergenti. Ciò si realizza anche offrendo nuovi ambiti di azione a tali Paesi: questi ultimi diventano – nel contempo – beneficiari e motore di uno sviluppo sostenibile che li vede sempre più protagonisti”. Codeway 2021/2022 intende rilanciare con forza questi concetti, inserendo la manifestazione sulla scia della nuova legge sulla Cooperazione (la Legge 125) e andando a concentrarsi in particolare sulla necessità di creare sinergie tra gli attori della cooperazione, con particolare attenzione al ruolo dell’impresa profit. ”Un appuntamento fieristico dedicato alla cooperazione allo sviluppo internazionale -sottolinea Lorenzo Tagliavanti, presidente della Camera di commercio ROMA-Lazio – è strategico per supportare le imprese italiane interessate a inaugurare o incrementare la propria presenza sui mercati internazionali. In un contesto in cui il settore privato profit è destinato a giocare un ruolo sempre più centrale e decisivo nella cooperazione internazionale per il raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile, un appuntamento come Codeway, che fa dialogare aziende, ong e soggetti pubblici, con un importante sostegno da parte delle istituzioni, rappresenta una vetrina ideale. L’Agenda 2030 definisce il commercio il ”motore per una crescita economica inclusiva” e chiede all’imprenditoria privata di impiegare ”creatività e innovazione al fine di trovare una soluzione alle sfide dello sviluppo sostenibile”: con Codeway vogliamo offrire un supporto al raggiungimento di questi alti obiettivi”. (Map/Adnkronos) ISSN 2465 – 1222 07-LUG-21 12:48 NNNN


Fairs: Rome restarts with international cooperation, at the start of Codeway

Dicono di noi:


Fiere: Roma riparte con la cooperazione internazionale, al via Codeway.

Dopo il lungo blocco di attività causato dalla pandemia da Covid19, l’autunno di ripresa di Fiera Roma vede tra i suoi protagonisti Codeway, la manifestazione dedicata alla Cooperazione allo Sviluppo Internazionale, che si svilupperà in due momenti: uno virtuale dall’1 al 3 dicembre 2021 e uno fisico, presso i padiglioni della fiera capitolina, dal 18 al 20 maggio 2022. Codeway raccoglie il testimone di Exco2019, sarà il punto di incontro e confronto tra soggetti pubblici, ong e aziende, una piazza e una piattaforma dove conoscersi, discutere e riflettere, un’opportunità per affrontare con una visione realmente d’insieme sfide cruciali. Codeway 2021 Digital Edition, l’appuntamento digitale di dicembre, sarà ideale premessa dell’edizione 2022: lancerà temi, programmi, progetti e contest che troveranno coronamento nel maggio successivo. Offrirà una Area Espositiva Virtuale (con stand, video meeting, AV), una Area Conferenze (Programma Plenaria e Focus Event), una Area Progetti (Consulenza, finanziamento, partnership) e alcune Aree Business to Development: Topic Tables, B2B, B2C, B2G. Tra i temi che verranno messi in luce spiccano l’Agenda 2030 e i nuovi paradigmi della Cooperazione Internazionale (con particolare attenzione al nuovo Bilancio Ue 2021-2027 che, tra le diverse misure, dota di ben 79,5 miliardi di euro lo Strumento di vicinato e di cooperazione internazionale e allo sviluppo), il tema della Transizione ecologica (con particolare riferimento alle energie rinnovabili e all’economia circolare) oppure il tema della digitalizzazione. L’evento tornerà poi nel maggio 2022 nella sua presentazione di tradizionale manifestazione con presenza di espositori, attendees e pubblico. Codeway raccoglie il testimone di Exco2019 e riparte con la forza di importanti patrocini a cominciare da quello del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (Maeci), della Conferenza delle Regioni, dell’Associazione dei comuni italiani (Anci), dell’Ice, ma anche del mondo del terzo settore e delle aziende. “Il patrocinio della Farnesina alla prossima edizione di Codeway – commenta Marina Sereni, vice ministra degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale – testimonia il sostegno che daremo a una fiera dedicata al ruolo del settore privato nella cooperazione allo sviluppo. Questo duplice evento può costituire un momento importante di incontro e collaborazione tra tutti gli attori pubblici, profit e non profit del Sistema della cooperazione”. Con i suoi due appuntamenti, la manifestazione si propone di creare un percorso virtuoso verso sostenibilità e crescita, tracciando la nuova roadmap per le imprese sostenibili nella cooperazione allo sviluppo. Obiettivo ancora più importante alla luce di alcune tendenze osservate durante la pandemia: “Il Covid, in molti paesi del mondo -spiega Wladimiro Boccali, coordinatore di Codeway- a volte ha alimentato fasi di un crescente ‘sentimento nazionalista’ che in alcuni momenti è sembrato arrivare a minacciare anche il senso stesso di cooperazione internazionale. Il virus ha spinto qualcuno a pensare di alzare muri sia in ambito economico che politico culturale. Ma proprio la pandemia in realtà ci ha dimostrato come viviamo in un mondo sempre più interdipendente e connesso, e nel quale come ora tutti sembrano riconoscere ‘nessuno si salva da solo'”. “Tutti dovremmo -dice- aver compreso che il processo di una crescita globale e sostenibile, sia dal punto di vista sociale che ambientale, è inevitabile perché utile”. Secondo Boccali, l’aiuto allo Sviluppo non va più visto più come “opera da anime belle” ma come un “nuovo modello di sviluppo globale”. “La cooperazione allo sviluppo – aggiunge Pietro Piccinetti, direttore generale di Fiera Roma – ha assistito a vari cambiamenti negli ultimi anni. Quello che una volta era unicamente un quadro bilaterale tra attori e stakeholder tradizionali incorpora, oggi, assieme alla società civile e alle istituzioni multilaterali, il decisivo coinvolgimento di attori privati. Solo una cooperazione realmente condivisa, profit e sostenibile può essere la via per una la creazione di lavoro nei Paesi emergenti. Ciò si realizza anche offrendo nuovi ambiti di azione a tali Paesi: questi ultimi diventano – nel contempo – beneficiari e motore di uno sviluppo sostenibile che li vede sempre più protagonisti”. Codeway 2021/2022 intende rilanciare con forza questi concetti, inserendo la manifestazione sulla scia della nuova legge sulla Cooperazione (la Legge 125) e andando a concentrarsi in particolare sulla necessità di creare sinergie tra gli attori della cooperazione, con particolare attenzione al ruolo dell’impresa profit. ” Un appuntamento fieristico dedicato alla cooperazione allo sviluppo internazionale -sottolinea Lorenzo Tagliavanti, presidente della Camera di commercio Roma-Lazio – è strategico per supportare le imprese italiane interessate a inaugurare o incrementare la propria presenza sui mercati internazionali. In un contesto in cui il settore privato profit è destinato a giocare un ruolo sempre più centrale e decisivo nella cooperazione internazionale per il raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile, un appuntamento come Codeway, che fa dialogare aziende, ong e soggetti pubblici, con un importante sostegno da parte delle istituzioni, rappresenta una vetrina ideale. L’Agenda 2030 definisce il commercio il “motore per una crescita economica inclusiva” e chiede all’imprenditoria privata di impiegare “creatività e innovazione al fine di trovare una soluzione alle sfide dello sviluppo sostenibile”: con Codeway vogliamo offrire un supporto al raggiungimento di questi alti obiettivi”.


Fiera Roma restarts with cooperation

Starting again with International Cooperation

After the long block of activities caused by the Covid19 pandemic, the autumn of the recovery of Fiera Roma sees one of its protagonists Codeway, the event dedicated to International Development Cooperation, which will take place in two stages: a virtual one from 1st to 3rd December 2021 and a physical one, at the pavilions of the Capitoline fair, from 18 to 20 May 2022. Codeway takes up the baton of Exco2019, it will be the meeting and comparison point between public entities, NGOs and companies, a place and a platform where they can meet, discuss and reflect, an opportunity to face crucial challenges with a truly overall vision.

Codeway 2021 Digital Edition, the digital appointment in December, will be the ideal premise for the 2022 edition: it will launch themes, programs, projects and contests that will be crowned in the following May. It will offer a Virtual Exhibition Area (with stands, video meeting, AV), a Conference Area (Plenary Program and Focus Event), a Projects Area (Consulting, financing, partnership) and some Business to Development Areas: Topic Tables, B2B, B2C, B2G. Among the topics that will be highlighted, the 2030 Agenda and the new paradigms of International Cooperation stand out (with particular attention to the new EU Budget 2021-2027 which, among the various measures, endows the Neighborhood Instrument with 79.5 billion euros and international cooperation and development), the theme of ecological transition (with particular reference to renewable energy and the circular economy) or the theme of digitization. The event will then return to may 2022 in his presentation of traditional event with the presence of exhibitors, attendees and the public.

Codeway takes up the baton of Exco2019 and starts again with the strength of important patronages starting with that of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (Maeci), of the Conference of the Regions, of the Association of italian municipalities (Anci), of theICE - The Italian Trade Agency, but also of the third sector world (Asvis and Cini) and the business world (Cna, Confartigianato).
“The patronage of the Farnesina at the next edition of CODEWAY - she comments Marina Sereni, Deputy Minister of Foreign Affairs and International Cooperation - testifies to the support we will give to a fair dedicated to the role of the private sector in development cooperation. This double event can be an important moment of meeting and collaboration between all the public, profit and non-profit actors of the cooperation system ".

With its two appointments, the event aims to create a virtuous path towards sustainability and growth, tracing the new roadmap for sustainable companies in development cooperation. An even more important objective in light of some trends observed during the pandemic: "Covid, in many countries of the world, has at times fueled phases of a growing 'nationalist sentiment' which in some moments seemed to even threaten the very sense of international cooperation. The virus has prompted someone to think about building walls both in the economic and political and cultural fields. But the pandemic itself has actually shown us how we live in an increasingly interdependent and connected world, and in which, as now everyone seems to recognize 'no one is saved alone'. We should all have understood that the process of global and sustainable growth, both from a social and environmental point of view, is inevitable because it is useful "he explains Wladimiro Boccali, coordinator of Codeway. According to Boccali, development aid should no longer be seen as a "work of beautiful souls" but as a "new model of global development".

“Development cooperation - he adds Pietro Piccinetti, General Manager of Fiera Roma - has witnessed various changes in recent years. What was once only a bilateral framework between traditional actors and stakeholders now incorporates, together with civil society and multilateral institutions, the decisive involvement of private actors. Only truly shared, profit and sustainable cooperation can be the way to create jobs in emerging countries. This is also achieved by offering new areas of action to these countries: the latter become - at the same time - beneficiaries and engines of sustainable development that sees them increasingly protagonists ". Codeway 2021/2022 intends to strongly relaunch these concepts, inserting the event in the wake of the new law on Cooperation (Law 125) and focusing in particular on the need to create synergies between the actors of cooperation, with particular attention to the role of profit enterprise.

“A trade fair dedicated to international development cooperation - underlines Lorenzo Tagliavanti, President of the Rome-Lazio Chamber of Commerce - is strategic to support Italian companies interested in inaugurating or increasing their presence on international markets. In a context in which the private profit sector is destined to play an increasingly central and decisive role in international cooperation for the achievement of the Sustainable Development Goals, an appointment like Codeway, which brings companies, NGOs and public entities into dialogue with an important support from the institutions, it represents an ideal showcase. The 2030 Agenda defines trade as the "engine for inclusive economic growth" and asks private entrepreneurs to employ "creativity and innovation in order to find a solution to the challenges of sustainable development": with Codeway we want to offer support to achieve these high goals ".


Eventi Culturali Magazine | Fiera Roma restarts with cooperation

Dopo il lungo blocco di attività causato dalla pandemia da Covid19, l’autunno di ripresa di Fiera Roma sees among its protagonists Codeway, the event dedicated to International Development Cooperation, which will take place in two moments: a virtual one from 1 to 3 December 2021 and a physical one, at the pavilions of the Capitoline fair, from 18 to 20 May 2022. Codeway takes up the baton of Exco2019, it will be the meeting and comparison point between public entities, NGOs and companies, a place and a platform where they can meet, discuss and reflect, an opportunity to face crucial challenges with a truly overall vision. Codeway 2021 Digital Edition, the digital appointment in December, will be the ideal premise for the 2022 edition: it will launch themes, programs, projects and contests that will culminate in the following May. It will offer a Virtual Exhibition Area (with stands, video meeting, AV), a Conference Area (Plenary Program and Focus Event), a Projects Area (Consulting, financing, partnership) and some Business to Development Areas: Topic Tables, B2B, B2C, B2G. Among the topics that will be highlighted, the 2030 Agenda and the new paradigms of International Cooperation stand out (with particular attention to the new EU Budget 2021-2027 which, among the various measures, endows the Neighborhood Instrument with 79.5 billion euros and international cooperation and development), the theme of ecological transition (with particular reference to renewable energy and the circular economy) or the theme of digitization. The event will then return in May 2022 in its presentation as a traditional event with the presence of exhibitors, attendees and the public. Codeway takes up the baton of Exco2019 and restarts with the strength of important sponsorships starting with that of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (Maeci), the Conference of Regions, the Association of Italian Municipalities (Anci), ICE, but also from the world of the third sector and companies. “The patronage of the Farnesina at the next edition of CODEWAY - comments Marina Sereni, Deputy Minister of Foreign Affairs and International Cooperation - testifies to the support we will give to a fair dedicated to the role of the private sector in development cooperation. This double event can be an important moment of meeting and collaboration between all the public, profit and non-profit actors of the cooperation system ". With its two appointments, the event aims to create a virtuous path towards sustainability and growth, tracing the new roadmap for sustainable companies in development cooperation. An even more important objective in light of some trends observed during the pandemic: "Covid, in many countries of the world, has at times fueled phases of a growing 'nationalist sentiment' which in some moments seemed to even threaten the very sense of international cooperation. The virus has prompted someone to think about building walls both in the economic and political and cultural fields. But the pandemic itself has actually shown us how we live in an increasingly interdependent and connected world, and in which, as now everyone seems to recognize 'no one is saved alone'. We should all have understood that the process of global and sustainable growth, both from a social and environmental point of view, is inevitable because it is useful ”explains Wladimiro Boccali, coordinator of Codeway. According to Boccali, development aid should no longer be seen as a "work of beautiful souls" but as a "new model of global development". “Development cooperation - he adds Pietro Piccinetti, Direttore generale di Fiera Roma - has seen various changes in recent years. What was once only a bilateral framework between traditional actors and stakeholders now incorporates, together with civil society and multilateral institutions, the decisive involvement of private actors. Only truly shared, profit and sustainable cooperation can be the way to create jobs in emerging countries. This is also achieved by offering new areas of action to these countries: the latter become - at the same time - beneficiaries and engines of sustainable development that sees them increasingly protagonists ". Codeway 2021/2022 intends to strongly relaunch these concepts, inserting the event in the wake of the new law on Cooperation (Law 125) and focusing in particular on the need to create synergies between the actors of cooperation, with particular attention to the role of profit enterprise. “An exhibition dedicated to international development cooperation - underlines Lorenzo Tagliavanti, President of the Rome-Lazio Chamber of Commerce - is strategic for supporting Italian companies interested in inaugurating or increasing their presence on international markets. In a context in which the private profit sector is destined to play an increasingly central and decisive role in international cooperation for the achievement of the Sustainable Development Goals, an appointment like Codeway, which brings companies, NGOs and public entities into dialogue with an important support from the institutions, it represents an ideal showcase. The 2030 Agenda defines trade as the "engine for inclusive economic growth" and asks private entrepreneurs to employ "creativity and innovation in order to find a solution to the challenges of sustainable development": with Codeway we want to offer support to achieve these high goals ".